Вграждане на субтитри

[r1odayftw]

Имам плазмен телевизор Сони,на който могат да се гледат филми със флашка,но не разчита субтитри,а само бг аудио,посъветваха ме да пробвам да вградя субтитрите,но нямам си и на идея как,със каква програма,ако някой може да сподели с коя програма се вграждат субтитри във самия филм ?

[famozeN]

mkvmerge се казва програмата добавяш филма и субтитрите и то ги събира без да реже от качеството или да го конвертира

[Genata]

http://forums.softvisia.com/index.php/t ... %B5%D0%BE/

прочети това - програмата е бърза лесна и удобна,аз работя само с нея

[Koceto]

Аз да питам, тьй като аз пък съм с Панасоник, който няма проблем с изкарването на субтитрите, обаче ми трябва бинокъл с увеличение 40х12, за да ги виждам. Та, с тези програми, които давате, има ли възможност за регулиране размера на субтитрите ? И развалят ли се качеството на картината при вграждането на субтитрите ?

Благодаря !

[r1odayftw]

Аз да питам, тьй като аз пък съм с Панасоник, който няма проблем с изкарването на субтитрите, обаче ми трябва бинокъл с увеличение 40х12, за да ги виждам. Та, с тези програми, които давате, има ли възможност за регулиране размера на субтитрите ? И развалят ли се качеството на картината при вграждането на субтитрите ?

Благодаря !

В линка,който Гената даде по надолу има точно за размера на субтитрите програма . Гена мс свърши ми работа програмата

[ivan18]

Аз съм с телевизор TOSHIBA и при мен стана така: първо натиснах върху файла на субтитрите с десен бутон Отвори с и избрах Notepad ,след това натиснах Файл - Запиши като- след това ми излезна един прозорец и долу към средата мисля ,че пише Кодиране там избрах UTF-8 и натиснах Запиши и стана .

А относно размера на буквите след като направих всичко това което написах пак с десен бутон на файла и пак отвори с ,но този път избрах Microsoft Office Word и отвори и след това ми отваря един прозорец и в него горе в дясно има един плъзгач и там избрах UTF-8 и ОК .След това маркирах всичко и натиснах (при мен е на английски) FORMAT - Change Case.. и избрах третото ,а по-точно UPPERCASE/ГЛАВНИ БУКВИ и ОК след това натиснах ДА/YES и вече ми са по-големи и си ги виждам !

[Koceto]

А дали става при филми, които са 3D ?

[wiSh]

За филми, които са 3D си има програма, тъй като субтитрите също се "раздвояват" за да се виждат на 3D, малко по-късно ще напиша името ѝ, че съм зает.

[kr0z]

Стара тема,мятам в архива!